16 Imágenes que solo entenderá la gente que habla spanglish. ¿Do you entiendes very mucho?

Eso de los idiomas ha evolucionado mucho en los últimos años, antes no era tan común que la mayoría de las personas hablara más de un idioma por muchas razones. Hoy en día hay muchas más oportunidades para todas las personas que quieran aprender otro idioma.

Además de abrir la mente y el conocimiento, nos expande las oportunidades de trabajo el saber más de un idioma. 

Sin embargo, eso de saber más de dos idiomas en ocasiones puede ser very hard, porque de repente se te cruzan los cables y terminas hablando un nuevo lenguaje que no es ni uno ni el otro, es algo nuevo mezclado. 

En esta lista nos vamos a centrar en el inglés y el español mezclado, eso que llaman spanglish y no, no es la película de Adam Sandler aunque la trama se relaciona un poco. Además de revolver el inglés con el español también existen terribles traducciones de un idioma al otro porque se comente el tremendo error de traducir literalmente o poner a alguien que no sabe hablar bien ni inglés ni español.

1. Me gusta más el nombre en español.

Me gusta más el nombre en español.

2. Por favor.

Por favor.

3. ¡Yo conozco muchos David!

¡Yo conozco muchos David!

4. ¿Alguien sabe dónde está ese país?

¿Alguien sabe dónde está ese país?